Poslouchej, není do tebe Enrico tak trochu zamilovaný?
Чуй ме, греша ли, или Енрико е малко влюбен в теб?
Nic není do Chicaga, New Yorku, Nashvillu. Všechno je prodaný.
Не само до Чикаго ами и до Ню Йорк, Нешвил или където и да е.
Není do toho moc zapálený, ale zkus ho přemluvit, ať si to aspoň přečte.
Уговори го поне да го прочете.
Tss, takhle vypadám, když mi není do smíchu, plukovníku.
Така изглеждам, когато не се смея, Полковник.
Zdá se, že mu teď zrovna není do řeči.
Май не му се говори в момента.
Kromě toho, není do mě zamilovaný, má přítelkyni.
а пък и той не си пада по мен, има си гадже.
Nic ti do ní není, do prdele!
Не ти влиза в шибаната работа!
Vůbec nic mi není do vašich práv a tradic, ani do toho, co děláte v každodenním životě.
Не ми пука за правата и нравите ви. Или какво ще правите с животът си.
Protože, kdyby táta byl ve městě, což není, Do ničeho takového by nevlít.
Ако татко беше в града, а той не е, не би се вързал на това.
Bez tebe mi není do smíchu.
"Не мога да се усмихна без теб".
Beztak nikomu nic není do toho, s kým chodíš nebo nechodíš.
Не влиза в работата на никой с кого излизаш, нали?
Nic mu není do toho, co děláme.
Не е негова работа какво правим.
Bylo zjevné, že není do Faranguisse zamilovaný.
Всички знаехме, че не е влюбен в клетата Фарангис.
Nic ti není do toho není, kde jsem to vzala.
Не е твоя грижа откъде съм го взела. Върни ми го.
Do toho, komu pošlu svou adresu, ti vůbec nic není, do hajzlu.
Не те интересува на кого го пращам.
Víš, jsem si docela jistý, že Ben není do Riley blázen, tak si říkám, kdo v tomto baru je?
Виж, напълно съм сигурен, че Бен не е хлътнал по Райли, та се чудя кой ли в този бар е.
Nedostaneš se doprostřed něčeho, protože není do čeho se dostat.
Няма да застанеш по средата на нещо си, защото няма среда, в която да попаднеш.
A když budeš představovat svůj film po celém světě, budu stát vedle tebe, nebo spíše, trochu vzadu, s nekonečným úsměvem pro tisk i když mi není do smíchu, a jsem laskavá k lidem dívajících se skrze mě, jako bych byla vzduch,
А когато представяш филма по света, аз съм до теб, или малко зад теб, усмихваща се до безкрай за пресата, въпреки че ми се плаче.
Tam není žádný kasino, bookmaker, nebo Shylock z Las Vegas do New Yorku, že starý člověk není do nějakého vážného dřeva.
Няма казино, букмейкър или лихвар от Вегас до Ню Йорк, на когото да не дължи пари.
Mohla bych ti připomenout, že už ti nic není do toho, čí kafe si pamatuju.
Може ли да ти припомня, че коя поръчка за кафе аз помня, вече не ти влиза в работата.
Je to hezký pokoj na koupel, a i když je okno velké, není do něj vidět, jen ze zídky naproti němu.
не е за пренебрегване от никой... освен другата страна на парапета. Но почти никой не ходи там.
Zajímalo by nás, jestli není do těch vřídel ještě jiný vstup.
Чудехме се дали има и друг вход за баните?
Zdá se, že mu není do řeči.
Изглежда котката му е изяла езика.
Ona není do té sentimentální sračky.
Тя не е в че сочен лайна.
Vedu Batesův Motel na dálnici 88, a ta vitráž není do motelu, je to do mého domu nad ním.
Управлявам "Мотел Бейтс" на шосе 88, и стъклената мозайка не е за Мотела. За моят дом, който е над Мотела.
Zaprvé, Oswald Isabellu nezabil, a zadruhé, není do mě zamilovaný.
Първо - Осуалд не е убил Изабела. И второ - не е влюбен в мен.
Nikdo z nás není do konce tím, kým byl.
Никой от нас съвсем не е онзи, който е бил преди.
Doufám, že si do mě nejdeš taky šťouchnout, protože se obávám, že už není do čeho.
Надявам се, че не идваш за да ме ухапеш отново защото не съм сигурен, че има какво да ухапеш.
Pokud není do telefonu vložena, fotoaparát bude neaktivní.
Ако не е поставен в телефона, фотоапаратът ще бъде неактивен.
D. vzhledem k tomu, že podle studie generálního ředitelství Evropského parlamentu pro vnitřní politiky není do vzdělávacího systému globálně zapojeno 30 milionů dívek ve věku základní školní docházky;
Г. като има предвид, че според изследване, проведено от Генералната дирекция за вътрешни политики на Европейския парламент, 30 милиона момичета в начална училищна възраст в световен мащаб са извън образователната система;
2.4550271034241s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Чуй ме, греша ли, или Енрико е малко влюбен в теб? 